Thevaram Lyrics in English/ The First Thirumurai

                                                                       Thevaram




  • Thirumurai:    The first thorium
  • Cadences:      nattapatai            
  • Country :         Cholanadu Cauvery North               
  • Site:                 Sirkazhi - 01- Pramapuram  
  • Swami:            Pramapuriswarar
  • Ambal:            Thirunilainayaki

Sivaya Nama

                                                          Tirucciṟṟampalam

Pls click here for Tamil Version of Thevaram Lyrics   

 tōḍu uḍaiya seviyaṉ, viḍaiyēṟi, ōr tū-veṇ-madisūḍik

kāḍu uḍaiya suḍalaip-poḍi-pūsi, eṉ uḷḷam kavar-kaḷvaṉ,

ēḍu uḍaiya malarāṉ muṉai-nāḷ paṇindu ētta aruḷ-seyda

pīḍu uḍaiya piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                             1


muṭral āmai, iḷa nāgamōḍu, ēṉa muḷaik-kombu avai pūṇḍu

vaṭral ōḍu kalaṉāp pali-tērndu eṉadu uḷḷam kavar-kaḷvaṉ,

kaṭral kēṭṭal uḍaiyār periyār kaḻal kaiyāl toḻudu ēttap,

peṭram ūrnda piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                            2


nīr paranda nimir-puṉ-saḍaimēl ōr nilā-veṇ-madi sūḍi,

ēr paranda iṉa-veḷ-vaḷai sōra eṉ uḷḷam kavar-kaḷvaṉ,

ūr paranda ulagil mudal āgiya ōr ūr idu eṉṉap

pēr paranda piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                               3


viṇ magiḻnda madil eydadum aṇḍri, viḷaṅgu talai-ōṭṭil

uṇ magiḻndu pali tēriya vandu eṉadu uḷḷam kavar-kaḷvaṉ,

maṇ magiḻnda aravam malark-koṇḍrai malinda varai-mārbil

peṇ magiḻnda piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                              4


orumai peṇmai uḍaiyaṉ, saḍaiyaṉ, viḍai ūrum ivaṉ eṉṉa

arumaiyāga urai seyya amarndu eṉadu uḷḷam kavar-kaḷvaṉ,

karumai peṭra kaḍal koḷḷa midandadu or kālam idu eṉṉap

perumai peṭra piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                            5


maṟai kalanda oli pāḍalōḍu āḍalar āgi, maḻu ēndi,

iṟai kalanda iṉa-veḷ-vaḷai sōra eṉ uḷḷam kavar-kaḷvaṉ,

kaṟai kalanda kaḍi-ār-poḻil nīḍu-uyar-sōlaik kadir sindu-ap

piṟai kalanda piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                            6


saḍai muyaṅgu puṉalaṉ, aṉalaṉ, eri vīsic cadirvu eyda

uḍai muyaṅgum aravōḍu uḻi-tandu eṉadu uḷḷam kavar-kaḷvaṉ

kaḍal muyaṅgu kaḻi-sūḻ kuḷir-kāṉal-am, poṉṉañ-ciṟagu aṉṉam

peḍai muyaṅgu piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                       7


viyar ilaṅgu varai undiya tōḷkaḷai vīram viḷaivitta

uyar ilaṅgai araiyaṉ vali seṭreṉadu uḷḷam kavar-kaḷvaṉ

tuyar ilaṅgum ulagil pala ūḻigaḷ tōṇḍrumboḻudu ellām

peyar ilaṅgu piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                          8


tāḷ-nudal seydu iṟai kāṇiya māloḍu taṇ-tāmaraiyāṉum

nīṇudal seydu oḻiyan nimirndāṉ, eṉadu uḷḷam kavar-kaḷvaṉ

vāḷ-nudal sey magaḷīr mudalāgiya vaiyattavar ēttap

pēṇudal-sey piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                         9


puttarōḍu poṟi-il samaṇum puṟam kūṟa neṟi nillā

otta solla ulagam pali tērndu eṉadu uḷḷam kavar-kaḷvaṉ

matta-yāṉai maṟuga(v) uri pōrttadu ōr māyam idu eṉṉap

pittar pōlum piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ aṇḍrē.                                         10


aru-neṟiya maṟai valla muṉi agaṉ poygai alar mēya

peru-neṟiya piramā-puram mēviya pemmāṉ ivaṉ-taṉṉai

oru neṟiya maṉam vaittu uṇar ñāṉasambandaṉ uraiseyda

tiru-neṟiya tamiḻ vallavar tol-viṉai tīrdal eḷidu āmē.                                                   11


Sivaya Nama
 
                                                  Tirucciṟṟampalam

கருத்துகள்

கருத்துரையிடுக